Ouderreis Stanislascollege Delft
 

De nachtmerrie van Persephone

Muziek: Manos Chatzidakis, Tekst: Nikos Gatsos

Daar waar rozemarijn en wilde munt bloeiden
En de aarde haar eerste cyclaam voortbracht
Sjouwen nu werklieden met cement
En de vogels vallen dood neer in de hoogoven.

Daar waar de ingewijden de handen vouwden
Vroom, voor zij aan de mysterien deelnamen
Gooien nu toeristen hun peuken weg
En ze gaan de nieuwe raffinaderij bezichtigen.

Daar waar de zee een hymne werd
En het geblaat uit de vlakte een gebed was
Denderen nu de vrachtwagens naar de werven
Lege ijzeren gevaartes, arbeiders, metaalplaten.

Refr:
Slaap maar Persephone
In de omarming van de aarde
Treed nooit meer naar buiten
Op het balkon van de wereld.

Ο εφιάλτης της Περσεφόνης

Εκεί που φύτρωνε φλισκούνι κι άγρια μέντα
κι έβγαζε η γη το πρώτο της κυκλάμινο
τώρα χωριάτες παζαρεύουν τα τσιμέντα
και τα πουλιά πέφτουν νεκρά στην υψικάμινο.

Εκεί που σμίγανε τα χέρια τους οι μύστες
ευλαβικά πριν μπουν στο θυσιαστήριο
τώρα πετάνε τ’ αποτσίγαρα οι τουρίστες
και το καινούριο πάν να δουν διυλιστήριο.

Εκεί που η θάλασσα γινόταν ευλογία
κι ήταν ευχή του κάμπου τα βελάσματα
τώρα καμιόνια κουβαλάν στα ναυπηγεία
άδεια κορμιά σιδερικά παιδιά κι ελάσματα.

Κοιμήσου Περσεφόνη
στην αγκαλιά της γης
στου κόσμου το μπαλκόνι
ποτέ μην ξαναβγείς.

 
teksten/nachtmerrie_van_persephone.txt · Laatst gewijzigd: 2006/05/10 23:33 door luc
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki